travessar una frontera v intr
- to cross a line
Resultats de la cerca per a «travessar una frontera»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We want a rapist or murderer to be unable to cross a border and be free. | Volem que a un violador o a un assassí no li resulti possible travessar una frontera i ser lliure. |
| Font: Europarl | |
| I simply wish to point out that the wording should be sufficiently careful as not to give the idea that we are allowing the mere fact that a border has been crossed to be a way of escaping criminal liability, even if this is, in financial terms, quite limited. | Voldria subratllar simplement que la redacció ha de ser prou acurada per a no donar la idea que estem permetent que el simple fet de travessar una frontera sigui una manera d’escapar a la responsabilitat penal, encara que sigui, des del punt de vista pecuniari, molt limitada. |
| Font: Europarl | |
| As a result, travel across the boundary was almost entirely halted. | Com a resultat, es va interrompre quasi per complet travessar la frontera. |
| Font: Covost2 | |
| 15 June French Army of the North crossed the frontier into the United Netherlands (in modern-day Belgium). | 15 juny L’exèrcit francès del Nord va travessar la frontera a la Unió Holandesa (l’actual Bèlgica). |
| Font: wikimedia | |
| The cross-border road is in a mountain tunnel. It is not possible to cross the border on foot. | El pas fronterer és en un túnel de muntanya i, per tant, no és possible travessar la frontera a peu. |
| Font: wikimedia | |
| Her parents immigrated to Germany in 1929 on the last train allowed to cross the border before its closure by Soviet authorities. | Els seus pares van immigrar a Alemanya el 1929 en l’últim tren permès per travessar la frontera abans de la seva clausura per autoritats soviètiques. |
| Font: wikimedia | |
| I gotta figure out a way to get us across this goddamn border. | Hem de trobar la manera de travessar la frontera. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| From France, cross the border at Pas de la Casa, which is the first point of access to the resort for all French skiers. | Des de França, s’ha de travessar la frontera per Pas de la Casa, sent aquest el primer punt d’accés a l’estació per a tots els esquiadors francesos. |
| Font: MaCoCu | |
| The river marked a natural border. | El riu marcava una frontera natural. |
| Font: Covost2 | |
| And this pressure forces the seawater through a membrane. | I aquesta pressió força l’aigua a travessar una membrana. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |